提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙壬寅年仲夏,诗人汪莘目睹一场骤雨,由写景转入对农事的关切。全诗生动描绘暴雨声势与雨后禾苗生机,寄托了对风调雨顺、百姓免于饥馑的深切期盼。
译文
一朵乌云从天边升起,顷刻间长驱直入布满半个天空。
云头所到之处急雨随之而来,雨点错落纷飞如同银河倾泻。
南箕星宿般的风势更加豪横,雨水拍打窗壁仿佛在催促吟咏。
刚惊觉瓦片上水珠如碎玉跳跃,又见檐前雨柱似银竹交映。
平生未曾见过南箕星的真状,且看平坦田野翻起翠绿波浪。
恍惚间仿佛置身于三湘大地,想要乘一叶扁舟在波涛中起伏。
风雨停歇后天地焕然一新,茁壮的禾苗顿时增添了精神。
但愿天意能眷顾七八月的收成,让明年百姓无处可采蕨充饥。
注释
天末:天边,天际。
倏忽:形容时间极短,忽然。
河魁:此处借指银河或天河之水,形容雨势之大。
南箕:星宿名,古人认为其主风,诗中用以形容风势猛烈。
银竹:比喻大雨时檐下密集的雨柱。
平畴:平坦的田野。
三湘:泛指湖南湘江流域,以水势浩渺著称。
打蕨:采摘蕨菜,古代灾荒年间百姓常以蕨根代粮,此处反用其意祈愿丰收。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻,“碎珠跳”“银竹映”将暴雨形态刻画得淋漓尽致,视听结合极具张力。诗人由眼前骤雨联想到三湘波涛,想象奇崛,拓展了诗歌意境。情感上并未止步于赏雨雅趣,而是由景及情,落脚于农事民生。“良苗斗觉添精神”写出雨后作物的蓬勃生机,结句“明年无处可打蕨”更以否定之辞表达对丰年的热切祈愿,体现了宋代士大夫忧国忧民的仁者情怀,使这首写景诗具有了深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。