提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪莘拜访吴安抚时,于竹洲静香亭等处即景赋诗。作品赞颂主人德才兼备却暂隐林泉,描绘竹洲清幽胜境与天伦之乐,并寄寓对其重获朝廷征召、再展宏图的殷切期许。
译文
凤凰麒麟怎敢说皇家没有,像您这样的人才本应顺应时势被重用。
为何反而驾车返回竹洲隐居,只让高堂素壁成为一幅画图。
手持旌麾在淮海一带再次接受敕命,老父在南儿子在北分隔两地。
侍奉双亲粗茶淡饭欢乐有余,每天都能见到父母的容颜。
大儿子三十岁尽心竭力,租税得以免除不受官吏逼迫。
小儿子十五岁天资聪敏,但火耕水耨的农事尚未能胜任。
在竹林茅屋中随意读书,我正愧不能蒙受稽考古道的助力。
请让我说说竹洲的胜景,荷花与细竹相互依偎。
红荷不妨碍晚色的宁静,翠竹懂得送来稀疏的凉阴。
渔童和樵夫足以供驱使,夜深时带着醉意伴着风雨归来。
梦中长堤突兀横亘眼前,忽然觉得独自骑马游历边城。
擒拿胡虏的决心已定在千里之外,邯郸一枕黄粱梦终究落空。
闲来静观心境宛如昨日不同,却怜惜自己独坐蒲团看日落。
偶然见到才开始描画天地之心,从此鸢飞鱼跃各得其所。
向来天地本来就是安闲的,只是猎夫只见鹿而不见山。
不然堤下寒流自太古流淌至今,何人曾把它当作沂水来看待。
前日随您在洲上交谈,约定煮茯苓时我能一同品尝。
不容许您只做竹洲的老翁,听说汉朝诏书正在寻求伊尹吕尚般的贤才。
注释
凤麟:凤凰与麒麟,喻指杰出人才或祥瑞。
应时须:顺应时代需求而被任用。
一麾:古代太守出镇时所持旌旗,代指地方长官任职。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,喻子女对父母尽孝。
蕖筿:蕖即荷花,筿即细竹。
渔童樵青:泛指从事渔樵劳作的仆役或乡民。
邯郸一枕:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦虚幻。
静观:此处双关,既指静观斋之名,又指静心观察体悟。
鸢飞鱼跃:语出《诗经》,形容万物各得其所、生机勃勃的景象。
沂水:用孔子弟子曾点“浴乎沂”典故,象征恬淡自得的人生境界。
茯苓:中药名,古人常视为延年益寿之物,亦喻隐逸生活。
伊吕:商代伊尹与周代吕尚,皆为辅佐君王成就伟业的贤相。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,结构开阖自如。前半部分叙写吴安抚孝亲教子之德与竹洲清幽之景,“红蕖未妨晚色静,翠筿解过凉阴稀”以拟人笔法写出景物灵性,意境清雅。后半由梦境转入哲思,“猎夫见鹿不见山”一句颇具禅理,揭示世人执着功利而忽略本真之弊。结篇以“汉诏求伊吕”收束,将隐逸情趣升华为家国担当,既赞主人高洁品格,又寄深切厚望,体现了宋诗理趣与情志并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。