提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪莘题赠友人汪仲宗北山道院之作,借描绘道院清幽景致与主人仙风道骨,抒发对时局边患的忧愤及友人壮志难酬的感慨。
译文
北山的宅邸令人流连忘返,北山的景色天下罕见。
若不是您天生具有仙人的骨相,怎能与蓬莱、阆苑这样的仙境相依相伴?
长松巨柏气象古朴苍劲,红鸾白凤在林木间交错横飞。
万里朔风催促着冬日来临,千树金橘争相闪耀光辉。
您是枢密使的曾孙、侍御史的公子,天资禀赋酷似先辈。
如今四十岁并不算老,却不选美女歌姬来压倒乡里俗人。
道院里夜漫长霜月洁白,您豪气犹存依然喜好接待宾客。
等到春回大地百花乱开之时,蝶舞莺啼也会令人感伤魂魄。
以上这些话不过是跟您开玩笑罢了,当下的时事才真正令人惋惜。
大儿子只求科举考个上等成绩,二儿子只需用平平常常的对策。
金国气运已衰应当谢绝往来,西夏正强盛又须索求无度。
北山主人哪里能够真正清闲,袖中仍藏着斑驳的三尺青蛇剑。
有客人不知他究竟要前往何处,只见岁暮时节江边积雪已有三尺厚。
注释
蓬壶阆苑:传说中蓬莱、阆苑等神仙居所,喻指道院环境超凡脱俗。
红鸾白凤:传说中的神鸟,此处形容道院祥瑞之气或珍禽飞舞之景。
娥眉:代指美貌女子,此句谓主人不沉溺女色。
上上考:科举考试中的最优等第。
平平策:指应对科举或时政的寻常策论,含谦抑或无奈之意。
胡运:指北方金国的国运。
西戎:指西夏政权。
青蛇斑:指宝剑,青蛇喻剑光,斑指剑纹或锈迹,象征未泯的报国之志。
赏析
此诗艺术上以仙境写尘世,前半极言道院松柏鸾凤之美与主人仙骨豪情,后半笔锋陡转直抒时弊,形成强烈反差。“此言聊戏尔”一句承上启下,将游仙之语拉回沉重现实。诗中“袖中三尺青蛇斑”为全篇诗眼,以藏剑于袖隐喻主人虽栖身道院却心系边防、壮志未酬。结句“岁暮江头雪三尺”以景结情,苍茫雪景既烘托出客子不知所往的迷茫,更寄托了诗人对国事艰危、英雄失路的深沉悲慨,意境苍凉阔大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。