提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪莘拜访曾侍郎时所作,借大鹏高飞与小鸟抢榆枋的对比,抒发对权贵显赫的感慨及自身归隐山林、不慕荣利的志趣。
译文
青天广阔无边如同摩拭过的青铜镜,紫微垣中的将相星环绕在东西两侧。
大鹏振翅一击便能飞升九万里,双翼无需频繁鼓动便可乘着长风翱翔。
大鹏飞到天门之下,天门中无不有人耸立观望。
众星黯然退避失去了光彩,守门的九虎也低下头来宛如凡马。
有小鸟奋力起飞却只能触及榆树和檀木,仰望大鹏不见踪影徒然悲伤断肠。
青天越高远大鹏便飞得越远,这难道不是有意招揽八方贤才吗?
我离开新安来到此地,在钱塘街市上狂放高歌。
上有冷漠无情的吴山,下有令人伤心的江水。
春天已经暮晚,游子尚未归去,平生从不过问鳜鱼是否肥美。
倘若能买下一座青山居住,饱食竹笋蕨菜在春日阳光下歌唱。
注释
紫微:星宿名,代指朝廷或帝王居所
九虎:传说中天门的守卫神兽
抢榆枋:语出《庄子·逍遥游》,指小鸟飞不高,喻志向短浅者
八荒:八方荒远之地,泛指天下
新安:古地名,今安徽歙县一带
鳜鱼肥:化用张志和词意,反衬诗人无意仕途享乐
赏析
此诗以雄奇想象开篇,借大鹏凌云之势喻指曾侍郎位极人臣、威震朝野,又以“列星退步”“九虎低头”极写其权势之盛。随后笔锋陡转,以小鸟抢榆枋自况,形成强烈反差,暗含对趋炎附势者的讽喻。后半部分转入个人抒怀,“无情吴山”“伤心江水”寄寓漂泊之感,而“不问鳜鱼肥”“歌春晖”则彰显超脱名利、向往自然的隐逸情怀。全诗气势磅礴与清婉深沉兼具,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。