提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪莘拜谒建康留守时所作,借赞颂对方文武兼备、风仪卓绝,抒发对英杰平定乱世的期盼与自身报国无门的悲慨。
译文
敬重您如太古明月般高洁的服饰,喜爱您似九天寒露般清冽的浆饮。
敬畏您如龙泉太阿般锋利的宝剑,欣喜您藏有班虎花蛇般的锦囊妙计。
胸怀如月中含月般光明磊落,气度似露上滴露般清凉澄澈。
世道动荡混乱正需英杰出世,天下太平润色还须文章华章。
您昔日曾持橐侍奉天子左右,如今手握兵符镇守建康重镇。
头戴纶巾手摇羽扇夏日宁静,斑鸠鸣叫乳燕呢喃南风悠长。
青天之上明月堂堂照耀人间,白鹭掠过水面流水浩浩汤汤。
城头独自伫立的那人是谁啊?身高七尺须眉已然苍苍白白。
袖中暗藏古剑忆及咸阳往事,泪水追逐东风洒落在桃李间。
一心只盼望能飞往金陵效力,未到三更心魂已飞驰千里外。
北斗星错落垂下清冷寒光,愿您提起宝剑扫平八方荒乱。
剑锋刺人如影无形不见血迹,激越之声如孤竹空桑般悲壮。
注释
荷橐:指担任近臣侍从之职
紫皇:道教称天帝为紫皇,此处代指皇帝
握符:执掌兵权符信
澒洞:形容水势汹涌或局势动荡混乱
班虎花蛇囊:喻指内藏韬略智谋的锦囊
孤竹、空桑:古代传说中的神木,制乐器声调激越悲凉
赏析
此诗融赞颂与自伤于一体,艺术上善用博喻与典故,以明月、寒露、龙泉等意象勾勒留守文武双全之风范。“风尘澒洞要英杰,太平润色须文章”一联对仗工稳,高度概括治乱之道,堪称名句。后半部分笔锋陡转,由颂人转入抒怀,“袖藏古剑”“泪逐东风”刻画出诗人壮志难酬的苍凉形象。结句以“刺人如影”“孤竹空桑”作比,既赞留守威德不显而功成,又寄寓自身激越悲怆之情,使全诗在庄重颂扬中透出深沉的时代忧思与个人感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。