提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘游历群玉堂即事抒怀之作,描绘仙境般的馆阁景致与文人雅集盛况,借古喻今赞颂当世才贤,兼寓身世之感与归隐之志。
译文
蓬莱仙山与道藏秘府到达的人稀少,我忽然随风驾一同归来。
天空横亘阆风之野望不到尽头,大地隔绝瀛海仿佛无所依凭。
初入松门感到萧瑟清幽,渐渐绕过苔径穿过芬芳花草。
奇花异草无法辨识,只觉得这春意并非人间所有。
高檐长廊下白日静谧,朱帘绿幕间清风微拂。
仰头看见“群玉”三个大字,才想起这是天帝藏书之所。
赤图绿牒上的文字古朴,空桑孤竹的音调稀世罕见。
饮中八仙各自洒脱不羁,琼林中的风月交相辉映。
坐着投壶技艺精妙贯耳,站着对弈善于解析棋局。
吟诗诵赋声调清雅悠长,为何频频对我叹息感伤?
您不见咸平景德年间,太平气象都体现在杨亿刘筠的诗中。
又不见庆历元祐之际,后来谁能继承欧阳修苏轼的文脉?
如今延阁之中多才贤之士,如美玉在山、明珠在渊。
杨刘欧苏并未老去,秦皇鼌张也都正值少年。
有客人比孟郊更为野逸,更适宜与卢仝结为诗社。
承蒙赐予碧笺小纸的美意,命我用青林紫笔挥毫书写。
君山天酒浇灌枯涩愁肠,吸尽了一架酴醿花的香气。
赠您千岁白鹿以祝康健,回报我三尺金鱼袋的荣光。
羽陵山的蠹简不是我该待的地方,老上龙庭正欲飞去。
凤台南轩又在招手,第一内宅向来是我居住之所。
东西南北奔波身已衰老,哪里能得到丹液返还元神?
碧桃洞口花瓣纷飞,留待我归来时不必清扫。
注释
群玉堂:宋代宫廷或皇家藏书馆阁之名,喻指文翰荟萃之地。
飚驾:疾风驱动的车驾,此处指乘风而至或随贵人同来。
阆野:即阆风之野,传说中昆仑山上的神仙居所。
瀛海:传说中的东海仙山瀛洲,泛指仙境海域。
赤图绿牒:道教典籍或皇家秘藏文书的代称,形容珍贵古籍。
空桑孤竹:古代传说中的神木与乐器,喻指高雅稀世的音乐。
饮中八仙:借用杜甫《饮中八仙歌》典故,指席间豪放善饮的文士。
投壶:古代宴饮时的礼仪游戏,以矢投入壶中定胜负。
杨刘:指北宋西昆体代表诗人杨亿、刘筠。
欧苏:指北宋文坛领袖欧阳修、苏轼。
延阁:汉代藏书处,后世用以代指朝廷馆阁或秘书省。
秦皇鼌张:疑指当时在场的年轻才俊,“秦皇”或为姓氏或尊称,“鼌张”或指鼌补之、张耒等后辈文人。
孟东野:唐代诗人孟郊,字东野,诗风苦吟野逸。
卢仝:唐代诗人,号玉川子,诗风奇特险怪,与孟郊并称。
酴醿:花名,春末开花,香气浓郁,常入酒或喻美酒。
金鱼:唐宋官员佩戴的金鱼袋,象征官职荣宠。
羽陵蠹简:指古老残缺的典籍,羽陵为传说中藏书之地。
老上龙庭:匈奴单于庭帐,此处或借指边塞或异域,暗含漂泊之意。
丹液还元脑:道家炼丹术语,指服食丹药恢复青春元气。
赏析
此诗以游仙笔法写现实馆阁,将群玉堂比作蓬莱仙境,营造出超尘脱俗的艺术境界。诗中铺陈奇花异卉、古风雅乐与文人雅集,展现宋代馆阁文化的鼎盛风貌。作者巧妙串联杨刘、欧苏等前贤与当世才俊,既赞颂文脉传承,又流露对自身际遇的感慨。“碧桃洞口花乱飞,留待归来不须扫”一句,以景结情,将归隐之思寄托于落花意象,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。