提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘答谢友人竹翁盛情款待之作,记述了主人破例亲近、殷勤留宿及别后赠诗等细节,赞颂其真挚情谊与高古风致。
译文
竹翁向来厌恶庸俗之客,屡次拒绝尘世凡夫。
为何一见到我,便紧握双手流露出深切眷顾?
坐下便呼唤兰溪美酒,如同李白劝酒般豪迈。
阶前守门的士卒,也因我的到来而改变神色。
铺设床榻让我安睡两夜,天寒还担心冰雪侵袭。
主人的情意深厚且真诚,惜别时如同挽牵般不舍。
手持紫竹杖与我握手,光影流转似含飞电。
特意到水边为我送行,沙溪之水清澈如白练。
刚回到家席子还未暖,书信已到令全县惊叹。
特地派人赠送践行诗,诗句如水剪梨花般清雅。
并且邀约几位好友,一同烹煮竹洲面条。
岂料古人的高雅之事,竟在今天重新得见。
梳理头发倾诉心中衷曲,只愿您多加餐饭保重身体。
闲来无事觉得白日漫长,在明亮的窗前试弄笔砚。
注释
竹翁:对友人的雅称,喻其品格如竹般高洁脱俗。
却:推辞,拒绝。
睠:同“眷”,眷恋,关爱。
太白:指唐代诗人李白,此处借指豪饮劝酒之风。
抱关卒:守门的小吏。
冰霰:雪珠,代指严寒天气。
解榻:放下卧榻,特指热情留客住宿。
练练:形容溪水洁白清澈的样子。
甫:刚刚。
水剪梨花片:比喻诗句清新雅致,如水中剪裁的梨花花瓣。
竹洲面:当地产的特色面食,体现待客之亲切。
加餐饭:古诗文中常用的慰勉语,意为保重身体。
赏析
全诗以叙事为主线,情感真挚质朴,毫无矫饰。诗人通过“捉手”“解榻”“临水送”等一系列动作细节,生动刻画出竹翁打破常规、厚待知己的高士形象。“水剪梨花片”一句尤为精妙,以视觉通感喻诗风之清丽脱俗,既赞友人才情,又暗合其高洁品性。结句“明窗试笔砚”以静景收束,将感激之情化为日常雅趣,余韵悠长。整首诗语言平易而意蕴深厚,展现了宋人交往中重真情、尚古意的审美追求,堪称酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。