提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《陋居五咏》之一,借咏蒋径竹景抒发隐逸情怀。诗人以清幽竹径自况,虽无汉代蒋诩之高名与羊裘之荣宠,仍安于岁寒守节、长歌自适的淡泊生活。
译文
开凿水渠环绕着幽深小径,成列的翠竹依傍清澈溪流。
竹林中有悦耳的鸟鸣声,暮色降临后星辰密布如锁。
北风卷起漫天雪花飞舞,更觉竹姿遒劲宛如龙凤。
春神怜惜这岁寒时节,红白梅花如飞雪般浮动。
穿着细履漫步或许从容自得,放声长歌也显得悠远绵长。
回望自己并非汉代高士蒋诩,凭什么能获赐珍贵的羊裘?
注释
蒋径:指汉代蒋诩隐居时开辟的三径,后世用以代指隐士居所或高洁品格。
东皇:司春之神,此处借指主宰自然节序的力量。
丹白:指红梅与白梅,亦喻高洁之色。
得得:形容步履轻缓从容之貌。
羊裘:典出严光披羊裘钓泽中,象征隐士不受征召的高节与荣宠。
赏析
本诗以景起兴,通过“穿渠”“列竹”“好鸟”“星辰”勾勒出清幽绝俗的隐居环境。中段写北风雪中竹如龙凤、梅似飞浮,以岁寒三友喻坚贞品格,意象刚健而灵动。“细履或得得,长歌亦悠悠”对仗工稳,传达出身心俱适的隐逸之乐。尾联反用蒋诩、羊裘典故,自谦非古之高士却甘守清贫,在自省中深化了安贫乐道、不慕荣利的主旨,语言清雅含蓄,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。