诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陋居五咏 竹涧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪莘《陋居五咏》之一,描绘诗人隐居竹涧时散发濯足、赏荷观鱼的闲适生活,寄托了其远离尘嚣、寄情山水的高洁志趣与幽居之乐。

译文

披散着头发漫步在竹林之中, 在寒凉的山涧流水里洗涤双足。 太阳正缓缓移动徘徊不前, 我的心神也与清爽之气一同遨游。 涧水流动如龙鳞般波光闪闪, 水声铿锵宛如敲击天上的玉磬。 在这里种下荷花, 仿佛遥遥剪取了西湖的秋色。 也思念那百顷碧绿的湖面, 暖风中乘坐木兰舟泛游。 青鸟飞去又飞回, 白鱼沉下又浮起。 这竹涧本是鱼鸟的家园, 更让我觉得自己的居所清幽宁静。

注释

散发:披散头发,指不拘礼法、逍遥自在的样子 篁竹:泛指竹林 濯足:洗脚,语出《孟子》,喻指避世隐居或洁身自好 爽气:清爽之气,亦指超脱世俗的精神境界 活活:水流声或水流动态貌 天球:古代乐器玉磬的美称,此处形容水声清越 薰风:和暖的南风 木兰舟:用木兰木造的船,诗词中常作为舟船的美称 青鸟:神话传说中为西王母传信的神鸟,此处泛指山间飞鸟 吾庐:我的屋舍,指简陋的居所

赏析

本诗以清新自然的笔触勾勒竹涧幽居图景,艺术上善用通感与典故。“活活走龙鳞,锵锵韵天球”一句视听交融,将水波光影比作龙鳞闪烁,水声拟作天球清音,极具灵动之美。“遥剪西湖秋”化实为虚,把眼前荷塘与记忆中西湖胜景勾连,拓展了诗意空间。全诗由外在景物转入内心感悟,借鱼鸟自得之态反衬居所之幽,表达了诗人厌弃尘俗、向往自然、安贫乐道的隐逸情怀,语言质朴而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品