诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陋居五咏 景风院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为汪莘《陋居五咏》之一,借景风院古迹怀想浮丘公仙踪,以花拟人寄托幽情,抒发超然物外、清凉自适的隐逸情怀。

译文

往昔浮丘仙人,曾在此地池馆中藏身于一丘山水之间。 他骑鹿遨游天门,浩然仙气直冲云霄,令织女牵牛星也为之逊色。 如今木叶正纷纷飘落,歌声回荡在林塘深处显得格外清幽。 直到五月花开之时,花朵依然憔悴,仿佛因思念仙郎而含羞。 不知何处有人牵着白犊,超脱尘俗地面对清澈溪流。 景风院的清风仿佛追随车驾而来,特意为我唤回凉爽的秋意。

注释

浮丘人:指传说中的仙人浮丘公,相传曾隐居于此。 女牛:即织女星与牵牛星,代指天上星辰或神仙伴侣。 朅来:发语词,无实义,或解作“去来”“近来”。 木正落:树叶正在凋落,点明时节。 郎:指浮丘公,此处以女子口吻拟花,谓花因思仙郎而憔悴。 白犊:白色小牛,象征隐士高洁脱俗的生活意象。 景风:既指夏季和暖之风,亦双关“景风院”之名。

赏析

本诗融神话传说与自然景物于一体,虚实相生。前四句追忆浮丘公仙迹,以“浩气压女牛”极言其超凡气象;后转写眼前林塘花落,以“憔悴因郎羞”赋予花卉人格化情感,婉约动人。末联“景风故随车,为我回凉秋”巧妙双关,既呼应院名,又将自然之风化为知己,传达出诗人置身陋居却心境澄明、超然物外的隐逸之乐。全诗语言清雅,意境空灵,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品