提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘《春怀》组诗之一,借春日登台所见抒发对东海友人的深切思念,感叹人生聚散无常与世事纷扰之悲。
译文
拄着手杖登上春日高台,世间万物都沐浴着明媚光辉。
天地难道还不够辽阔吗?唯有那片孤云独自飘零无依。
我的好友远在东海之滨,在古旧屋舍中弹奏湘妃曲。
昔日曾共醉于芙蓉水浦,如今却各自掩闭桃李门扉。
不见友人已有三年之久,不知何日才能在京城相会。
我曾赠你青玉案以寄情,你回赠我紫金鞿表心意。
日暮昏暗时牛羊归圈,月光明亮处乌鹊惊飞。
有生之年皆是这般光景,纷扰忙碌徒然增添叹息。
注释
曳杖:拄着手杖
春台:春日登高览胜之处
湘妃:指湘妃竹或湘妃曲,寓含哀怨思念之情
芙蓉浦:长满荷花的水边,代指昔日同游之地
王畿:京城及其周边地区,此处指相会之所
青玉案:珍贵玉器,常作为赠别信物
紫金鞿:紫金色的马络头,喻指友人回赠的贵重礼物
欷:叹息,抽泣
赏析
本诗以乐景衬哀情,开篇万物生辉反衬孤云无依,奠定孤寂基调。诗中时空交错,昔醉今掩的对比强化了别后沧桑感。“日暗牛羊下,月明乌鹊飞”化用经典意象,以自然永恒循环对照人事聚散无常,意境苍凉深远。全诗语言质朴而情深,将友情之思升华为对生命扰扰、徒增悲叹的哲理感悟,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。