提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪莘《春怀》组诗第九首,记述春日携子郊游之乐。诗人以清新笔触描绘父子同游、饮酒赏景的闲适情景,抒发超脱尘俗、与古贤精神相契的旷达情怀。
译文
阳光温煦如酿,天色正显葱绿,暖风沉醉吹拂,麦苗已近成熟。
闲暇时带着年幼的孩子们,满怀眷恋地一同去春游。
穿着草鞋跨越山涧沟壑,拄着竹杖穿行于树林山丘。
向东向西随遇而安,说话沉默都颇为自由随心。
也备有一樽美酒,父子之间互相敬酒酬答。
山中花朵仿佛含笑迎人,野草也似能令人忘却忧愁。
一轮夕阳渐渐隐没,半轮明月尚且悠然悬挂。
归途中还有什么可叹息的呢?古人的境界正可与我相谋合。
注释
日酿:形容阳光和煦温润,如同酿酒般醇厚醉人。
眷言:顾念、眷恋的样子,此处指满怀爱意地带领。
芒鞋:草鞋,代指简朴的行装与隐逸情趣。
语嘿:说话与沉默,“嘿”通“默”。
献酬:主客或亲友间互相敬酒劝饮。
半规:指半圆形的月亮。
可与谋:意谓精神上可与古人相通契合,引为同道。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。诗人以“日酿”“风酣”拟人化开篇,赋予春景以醉人温情;“东西随所适,语嘿颇自由”直抒胸臆,展现摆脱世俗拘束的身心自在。父子对饮、花笑草忘忧等句,将亲情之乐与自然之趣融为一体,物我两忘。尾联由景入理,以“古人可与谋”收束,将眼前春游升华为与先贤精神对话的哲思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,彰显了诗人淡泊名利、向往高洁人格的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。