提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《春怀》组诗第七首,借仲春和煦之景起兴,抒发君子坚守本性、不慕荣利的高洁志向,展现超脱尘俗、与天地精神相往来的旷达襟怀。
译文
夹钟律管应和着春天的暖气,
温和之气弥漫充盈于天地之中。
一半化作枝头新绿的嫩叶,
一半变成水面飘落的红花。
我拄杖漫步在南郊原野之际,
看见鹳鹤振翅高飞摩挲苍穹。
君子自有其坚贞的本性,
绝不会受外在物欲的侵扰攻击。
怎能学那攀折桂枝之人,
卑躬屈膝于嫦娥月宫之中?
当挺身而起摄取日光倒影,
与你一同凌驾于刚烈长风之上。
参旗星宿一旦舒展光芒,
妖星欃抢也要避开它的锋芒。
举起酒瓢酌饮云中之将,
吟咏诗歌辞谢混沌鸿蒙。
注释
夹钟:十二律之一,对应农历二月仲春时节。
和气:指春天温暖和煦的气息。
天中:天地之间,宇宙之中。
杖策:拄着手杖。
摩苍穹:形容鸟飞极高,触及天空。
外物攻:指被名利等外在事物所侵蚀动摇。
攀桂:喻指科举登第或追求功名富贵。
嫦娥宫:代指权贵之门或虚幻的荣华。
竦身:挺身,奋身。
倒景:日光下射形成的影子,此处喻指超越凡俗的境界。
刚风:高空中的强风,象征刚正之气。
参旗:星宿名,主斩刈之事,象征威严正义。
欃抢:彗星类妖星,古人视为灾异邪祟的象征。
云将:神话中云神之名,亦泛指自然神灵。
鸿蒙:宇宙形成前的混沌状态,代指造化自然。
赏析
本诗以春景起兴,由“枝间绿”“水上红”的和煦生机转入对君子人格的思考,情景交融自然。诗人以鹳鹤摩天自喻高远,用“不受外物攻”直抒胸臆,批判“攀桂”媚俗之态,彰显独立不迁的精神品格。“竦身摄倒景”“参旗展锋”等句想象奇崛,气势雄浑,将道德坚守升华为与天地同游的宇宙意识。结句酌云将、谢鸿蒙,以浪漫笔法收束,既呼应开篇春气和畅,又超越了寻常伤春悲秋格局,体现出宋代理学影响下士人内圣外王、天人合一的独特审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。