提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪莘《春怀》组诗第六首,借描绘春日西园雅集盛景,追慕建安文人风流,抒发对良辰易逝的忧叹与守道自藏的志趣。
译文
夕阳缓缓沉落于西山,明月已从东方升起。
清澈水波仿佛有神韵,高大树木郁郁苍苍。
头戴玉簪恭候魏文帝,趿着鞋履追随陈思王。
奎壁星宿不在天上,西园文章灿烂成章。
祥瑞和风环绕车盖,鸳鸯栖息于春日池塘。
丝竹乐声助兴盛会,宾主畅饮不留残酒。
忧虑人生短暂惜白日,贪恋赏玩唯愿夜更长。
岁寒坚贞之节不易得,此种道义亦足以珍藏。
注释
西崦:指西山,日落之处。
乔木:高大的树木。
簪玉:插戴玉簪,指盛装待客或赴会。
魏文:即魏文帝曹丕,建安文学领袖。
趿履:拖着鞋子,形容急切追随或不拘礼节。
思王:即陈思王曹植,曹丕之弟,才高八斗。
奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,古人以为主文章典籍之星。
西园:汉末曹操父子招揽文士宴游赋诗之所,后泛指文人雅集之地。
祥飚:祥和之风。
飞盖:疾驰的车子,盖指车篷。
留觞:杯中剩酒,无留觞谓尽情畅饮。
忧生:感慨生命短促。
岁寒:喻指坚贞不屈的节操,语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。
赏析
本诗以时空流转起笔,由自然清景转入人文胜境,巧妙化用建安西园典故,将眼前春夜雅集与历史文脉相融。“奎壁不在天,西园烂成章”一句尤为精警,以星象喻文运,赞颂当世文采堪比天人。后半部分情感陡转,由盛宴之乐生出“忧生惜日短”的生命悲感,终以“岁寒不易得,此道亦足藏”收束,在及时行乐的表象下坚守士人操守。全诗情景理交融,既有六朝遗韵,又具宋人理致,展现了诗人对文化传统的追慕与个体精神的持守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。