提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋汪莘《春怀》组诗其三,借登高望远抒发对故都的思念与身世之悲,以古乐寄慨,展现乱世文人忧国伤时、身心俱疲的沉郁情怀。
译文
碧绿的溪水环绕着北面的门户,明亮的太阳高挂在南边的屋檐。
高楼耸立直插半空,我伸长脖颈遥望旧都咸京。
咸京终究望而不见,只有远山与浮云横亘眼前。
鸾凤早已渺茫不知何处,燕雀却在华美的屋脊上筑巢。
山谷间晚风渐起,新月初生如偃卧之钩。
书童点燃了精妙的熏香,幼女弹起了神奇的筝曲。
这似乎不是当世的乐曲,莫非寄托着古人的情思?
我说暂且不要弹奏了,我的病痛正尚未痊愈。
注释
北户:北向的门窗或门户。
南荣:房屋南面的屋檐。
岑楼:高耸的楼阁。
咸京:指秦都咸阳,诗中借指南宋旧都汴京或故国都城。
鸾凤:比喻贤才或高洁之士。
朱甍:红色的屋脊,代指华美建筑。
谷风:出自山谷的风,亦指东风。
偃月:形容新月形状如仰卧之钩。
哉生明:指农历月初月亮开始发光,语出《尚书》。
神筝:形容筝声美妙超凡,似有神韵。
赏析
本诗以景起兴,由绿水白日之明媚反衬望京不见之怅惘,空间阻隔强化了故国之思。鸾凤远去、燕雀巢甍之比兴,暗喻贤良退隐而庸碌者得势,寄寓深沉的政治感慨。后半转入室内焚香弹筝,以“古人情”呼应前文家国之痛,音乐成为沟通古今情感的媒介。结句“吾疾方未平”戛然而止,将外在忧患内化为身心创痛,含蓄蕴藉。全诗情景交融,比兴得体,语言清雅而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。