诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春怀 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪莘《春怀》组诗之一,借描绘春日生机盎然的田园景象,抒发对圣明时代的感恩之情及归隐求真、与友共酌的闲适志趣。

译文

太皡帝蕴含着深厚的德行,勾芒神播撒着浩荡的仁恩。 群龙驾驭着苍色的车驾,灵验的春雨笼罩着南面的山岑。 深渊中的鱼儿因水暖而欢跃,山谷里的鸟儿相互和鸣吟唱。 桃花已经夹道盛开,麦苗也长得茂盛如林。 竹篱笆映带着夕阳余晖,茅草屋包含着清凉树阴。 望着水中的白苹徒然怅望,看到青枫更觉伤感伤心。 况且正逢这圣明的时代,姑且借此陶冶我的本真性情。 寄语志同道合的朋友们,期待共同斟饮芬芳的美酒。

注释

太皡:即伏羲氏,五帝之一,主东方春季之神。 勾芒:古代神话中的木神、春神,主管树木发芽生长。 苍驾:指春神所乘的青色车驾,苍为东方春色。 灵雨:及时而有益的春雨。 南岑:南面的山峰。 白苹:水中浮草,古诗文中常作为寄托离愁别绪或怀人之意象。 青枫:古诗中常与离别、伤怀相关联的意象。 圣明代:政治清明、君主贤德的时代。 陶吾真:陶冶保全自己纯真自然的本性。 芳醪:美酒。

赏析

此诗艺术上融神话想象与田园写实于一体,前四句以太皡、勾芒等神话意象铺陈春之仁德,气象宏大;中四句转写鱼跃鸟吟、桃麦成林,充满浓郁生活气息,动静相宜。“竹篱”“茅舍”二句以清丽笔触勾勒出宁静村居图景,极具画面感。后四句由景入情,虽用白苹、青枫传统悲秋伤别意象,却以“况值圣明代”陡然转折,化哀愁为旷达,表达了在盛世中保全真性、与友共醉的恬淡情怀,体现了宋人理趣与诗情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品