诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别真直院西山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人汪莘告别真德秀于西山时所作。诗中追忆二人交往始末,感念对方关怀备至与知遇之恩,抒发深厚情谊及自身漂泊身世之悲,情感真挚动人。

译文

去年前来拜见您,只是粗略地用书信陈述心迹。 今年再来拜见您,深知您的心意已与我亲近。 初次相见您为我欢喜,再次相见您却为我皱眉忧愁。 对我的关怀细致到风雨寒暖,连柴米生计都一一过问检点。 在群玉堂与您相会,座中宾客都是杰出人物。 您想引荐我这如野鹤般的姿态,让我轩昂地超脱京城尘俗。 您独自哀怜我的困窘,可我哪里有什么值得珍视之处呢? 只愿您富贵显达,又何必担忧我的贫贱卑微。 与您往来相处的两三个月,情意深长胜过十万个春天。 这莫非是前世结下的缘分,更是缔结了来生的因果。 遗憾的是难以长久停留,只能回去整理青溪边的钓丝归隐。 您也厌倦了朝廷承明庐的政务,请求外放治理江海滨之地。 可叹我年老仍在奔波途中,东奔西走实在充满悲苦辛酸。 哪里还适宜种植橘柚谋求仕进,有幸还能坚守松竹般的高洁节操。

注释

真直院:指真德秀,南宋名臣,曾任直学士院,世称真西山。 畧:同“略”,简略、粗略。 颦:皱眉,此处指因怜悯诗人境遇而面露忧色。 检点:查点、关照,指对生活细节的关心。 群玉堂:宋代馆阁名,代指朝廷文翰机构或真德秀办公之所。 野鹤姿:比喻隐士或不慕荣利、超脱世俗的风度。 京尘:京城的尘土,喻指官场俗务与喧嚣。 承明:汉代宫殿名,后世借指朝廷中枢或翰林院等机要部门。 牧:治理、管理,古代称地方官为牧民之官。 青溪缗:青溪边的钓鱼线,代指归隐垂钓的生活。 松筠:松树与竹子,象征坚贞不屈的品格与操守。

赏析

此诗以质朴语言叙写深情,艺术上善用对比与细节刻画。“一见为我喜,再见为我颦”通过表情变化,生动传达出真德秀对诗人由赏识到怜惜的情感递进;“温存到风雨,检点及米薪”则以生活琐事凸显长者关怀之无微不至。全诗将知遇之恩、身世之悲与归隐之志融为一体,“过从两三月,意味十万春”以夸张手法极言情谊之厚重。结尾以松筠自喻,既回应了友人的期许,又在悲辛中守住士人风骨,情真意切而不失雅正。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪莘的其他作品