提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人汪莘所作咏雪诗,借观雪之景追慕魏晋名士风度,抒发对古人高洁气韵的向往与当下知音难觅的怅惘,寄托超脱尘俗、长留清雅的精神追求。
译文
仙人仿佛在银河边剪裁流水,仙风将雪花吹散得纷纷扬扬。
纷飞的雪片如明星般缭乱映入眼中,一阵紧风裹挟着雪花随天旋转。
如今还有谁像王子猷那样卧赏剡溪雪,如今还有谁去寻访山阴的夜船。
古人的高雅气韵已不可复见,清晨面对此景只觉空自悠然怅惘。
檐前观景未觉视野开阔,登高远眺时忽然忆起楼居的仙人。
若能留住几株如玉树般的雪景,即便六月炎夏也能绕屋生出清凉妍美。
注释
剪水:喻指雪花飘落如仙人剪裁银河之水而成
联翩:形容雪花连续不断、轻盈飞舞的样子
剡溪雪:用东晋王子猷雪夜访戴安道典故,代指名士雅兴
山阴船:同指王子猷乘舟访友之事,象征魏晋风流
气韵:指古人超凡脱俗的精神风貌与审美情趣
楼居仙:化用《列仙传》中仙人好楼居典故,喻指超然物外的高士
玉树:比喻覆雪树木晶莹剔透,亦暗含美好高洁之意
清妍:清雅美好,此处兼指视觉之美与心境之凉
赏析
此诗以瑰丽想象开篇,将飞雪比作仙人剪水、明星撩乱,极具浪漫色彩。中段由景入情,连用两个“如今谁”反问,借剡溪访戴典故追怀魏晋风度,表达对古人高洁气韵消逝的深切怅惘。结句奇想留玉树于六月,既是对雪景清妍的极致赞美,更寄托了诗人渴望超越时空、永驻清雅精神境界的理想。全诗虚实相生,意境空灵悠远,在咏雪中完成了对人格理想的诗意建构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。