提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代汪莘借柳塘狂士击鼓抒怀,以鼓声涤荡奸邪、呼唤清明,寄托对太平盛世的向往与对现实浊乱的不满,兼具浪漫想象与深沉家国情怀。
译文
柳塘边有位狂放之士,酒宴将尽时最爱击鼓。
鼓声殷红如血,敲出黄金骨里的泪水;节奏急促,掺入白玉心中的悲苦。
这悲苦究竟为了谁家?寒夜中心事纷乱如麻。
他岂肯戴上岑牟红槿帽去逢迎权贵,脚下舞步也不屑于模仿渔阳鼙鼓的媚态。
翻手间如春杏早开般生机盎然,覆手时似秋风扫叶般肃杀凛冽。
开元天子本是治国巧匠,哪知安史之乱的尘埃竟扬起在长安道上。
我如今击鼓一声高亢响彻云天,击鼓二声低沉直透黄泉。
天上拂开了遮蔽白日的阴霾之路,地下掣断了束缚大地的锁链如飞烟消散。
豺狼听闻鼓声脑门崩裂,狐鼠被震得粉碎臭气弥漫巢穴。
唯有那苍鳞火鬣的双虬龙,在云中腾跃雷雨交加声势浩大。
青天被洗出了古时的澄澈青碧,日月被洗出了古时的光明朗照。
百谷草木受感召蓬勃生长,鸾凤也奏响了箫韶般的和鸣。
登上半空眺望五岳名山,它们插天截海如金城般稳固盘踞。
我皇无为而治百姓自然安宁,此时才真正彰显鼓声中的深意,于是写下这首《柳塘击鼓行》。
注释
狂士:指不拘礼法、豪放不羁之人。
酒阑:酒宴将尽之时。
殷:形容鼓声激越或血色深红貌。
掺:击鼓的一种急促节奏技法。
岑牟:古代鼓角吏所戴的帽子,代指卑职或趋炎附势者。
红槿帽:以木槿花装饰的帽子,喻浮华媚俗之饰。
蹀足:踏足起舞。
渔阳檛:指唐代安禄山叛乱时所奏的渔阳鼙鼓,喻祸乱之音。
天工:指天然精巧或帝王治国有方。
彻:贯通、穿透。
掣断:猛然拉断。
苍鳞火鬣:形容神龙青色鳞片与红色鬃毛,象征刚正力量。
𥬞云揈雷:拨动云层、撼动雷霆,极言声势威猛。
骚屑:风雨声或动荡不安貌。
箫韶:相传舜帝时的雅乐,象征太平盛世。
蟠金城:形容山势环绕坚固如金属铸成的城池。
赏析
此诗以击鼓为线索,融叙事、抒情与奇幻想象于一体。诗人借狂士之鼓,将个人悲苦升华为涤荡乾坤的浩然正气。“翻手作春杏开早,覆手秋风叶如扫”以手势喻世事变幻,对仗工稳而意境阔大;“豺狼脑裂”“狐鼠粉碎”等句以夸张笔法痛斥奸佞,情感激烈酣畅。结尾由破转立,以“青天洗出古时青”寄寓政治清明之愿,鼓声遂成时代强音。全诗气势磅礴,语言奇崛,既承李贺之诡丽,又具陆游之沉郁,展现了宋诗中少见的浪漫主义雄风与深切的家国关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。