提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋嘉定四年,新安海阳县现奇异瑞粟,地方官层层进献朝廷。汪莘作此歌咏祥瑞、颂圣德,结尾却以贫儒只求温饱之语收束,于颂扬中寄寓民生关怀。
译文
您没见过济阴长出九穗的禾苗吗?又没见过河南生出六歧的麦穗吗?
哪里比得上新安海阳县,这一枝瑞粟超越了史册记载的祥瑞。
嘉定四年六月中旬,采来时仿佛来自极东之地。
枝干如龙、冠形似凤,花丛像云中的荷花,让人气力充沛、善于奔走且面色红润。
六歧麦和九穗禾哪里值得称道,简直想为此痛饮一场、敲响金钟庆贺。
赵君不敢私自留存,快马加鞭禀告县宰。
县宰也不敢留存,又急忙上报太守,心意十分忠诚。
嘉定皇帝端坐宫中,不近声色而心系农事。
圣人与上天相通,所以降下瑞粟昭示丰年。
新安太守见到瑞粟大喜,认为它不同于寻常奇花异草,亲手用销金黄罗包裹封缄。
再拜叩首献于天门,进呈御前以展天颜。
我听说粟有神灵,名叫庆天。
我听说“粟”字的构造,西边是象征坚固的“金”。
我听说“粟”字的释义,是汲取阳精绵延不绝如同百川汇流。
请您体察这些传闻,便可知晓这是开创盛世的先兆。
我歌唱祝贺县宰,县宰将功劳归于太守。
我歌唱祝贺太守,太守将祥瑞归功于皇极天子与天地父母,愿见太平盛世万古长存。
只有我这贫寒书生什么都不懂,只希望能吃到粟米长久不再挨饿。
注释
九穗禾:传说中一茎生九穗的嘉禾,古代视为祥瑞。
六岐麦:一茎分六叉的麦子,亦为丰收祥瑞。
简册:史书典籍。
东极东:极言东方遥远之地,暗合海阳县名及日出方位。
云蕖:云中荷花,形容瑞粟花穗形态华美。
宰公:指当地县令或主管官员。
法宫:帝王处理政务的正殿。
销金黄罗:饰有金线的黄色丝罗,用于郑重封装贡品。
开天容:指得以进献皇帝,蒙受御览。
庆天:作者托言粟神之名,寓吉庆之意。
皇极天子大父母:尊称皇帝为天下万民的至高父母。
赏析
此诗以铺陈对比起笔,借古之祥瑞衬托新安瑞粟之奇,想象瑰丽,语言富赡。中段详述进献流程,层层递进彰显君臣同心重农之意,兼具叙事与颂美功能。后段以拆字释名赋予瑞粟文化意蕴,深化祥瑞内涵。全诗最妙在结句陡然转折,从宏大颂圣回归贫儒求饱的朴素愿望,于一片歌功颂德声中注入真切民生关怀,使作品超越一般应制颂诗的窠臼,体现出诗人对百姓温饱的深层关切,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。