提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔所作断句,描绘淮南战事平息后武将卸甲归隐、于僧舍品茶赏花的闲适场景,折射出宋人崇文抑武风气下对和平生活的向往与审美情趣。
译文
淮南战事已毕,收起了镶金饰牙的长戟,
时局太平,便来这山野僧舍中安然坐憩。
社日前细雨蒙蒙,随意采摘枪旗般的嫩茶,
春深花落时节,又将旌节移向繁花深处。
注释
拓罢:开拓疆土或征战之事结束,此处指战事平息。
金戟牙:装饰华美的兵器,代指军旅生涯或武备。
野僧家:山野间的寺院或僧人居所,象征远离尘嚣的隐逸之地。
枪旗:宋代名茶品种,因茶叶形似枪尖与旗帜而得名。
社前雨:春社日前的雨水,此时所产茶叶最为珍贵细嫩。
旌节:古代使者或官员所持符节,此处借指游赏时的仪仗或行踪。
赏析
全诗以武入文,意象转换精妙。“金戟牙”与“野僧家”、“枪旗”与“旌节”形成刚柔对照,将军事符号转化为茶事与春游的雅趣,体现宋诗以俗为雅、化剑为犁的独特审美。诗中“谩摘”“旋移”二词轻灵洒脱,传达出战乱初定后士人对安宁生活的珍视与从容心境。虽仅四句,却浓缩了时代由武转文的精神轨迹,语言简净而意蕴悠长,展现了洪咨夔作为南宋中期文臣对和平日常的细腻体察与诗意提炼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。