提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人洪咨夔出使金国燕山归来途中所作。诗中抒写归程急切与故国之思,寄托对沦陷区遗民的深切同情及对国家命运的沉痛悲慨。
译文
庭院中露水弥漫,夜空月色满天,秋意袭来令人心怀倍感凄凉。
客居旅途只恨不能日行千里,归乡思绪纷乱如同满川云雾。
想到故国沦丧伤心不忍言说,遗民盼望王师眼睛几乎望穿。
想起国家旧事令人垂泪不已,海上牧牛般屈辱已历十五年。
注释
燕山:指金国中都燕京,今北京一带,时为南宋使金必经之地。
日千里:形容行程极快,表达归心似箭之情。
云一川:比喻归思如满川云雾般纷乱无边。
遗民:指沦陷于金人统治下的中原汉族百姓。
望眼穿:即望眼欲穿,形容盼望之殷切。
海上看牛:用苏武北海牧羊典故,喻指国家长期受辱、恢复无期的悲愤。
赏析
此诗以景起兴,露月凄清烘托出使归来的悲凉心境。颔联以“日千里”与“云一川”对举,将抽象的归思具象化,节奏急促而情感绵密。颈联直抒胸臆,“那忍说”与“几回穿”形成张力,既痛惜故国又怜悯遗民,沉郁顿挫。尾联借苏武典故,将个人感慨升华为家国之恸,“十五年”点明时间跨度,使悲情更具历史厚重感。全诗语言质朴而情意深挚,体现了南宋士大夫深沉的忧患意识与爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。