提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔为送别推官石士志赴京调任而作。诗中盛赞石氏才德兼备、处事干练,惋惜其怀才不遇,并勉励其入朝后必能大展宏图,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
石君怀抱如美玉般的奇才,前来我州担任僚属。
气宇轩昂有凌云之姿,独力担当重任如同扛举莒鼎。
幕府中有这样的人才,众人确实难以匹敌。
处理公务迅疾如风入山谷,吟咏诗篇气势如雨翻大江。
青色官服包裹着美好的骨相,黑发浓密如今眉宇宽阔。
世间没有九方皋那样的伯乐,谁能辨识千里马的毛色优劣?
一旦解下印绶离去,船鼓声逢逢催人启程。
全府上下黯然失色,我的心情该如何平复?
我倦于宦游正闭门谢客,仅靠一窗寄托傲世情怀。
惋惜分别却未能设宴饯行,更何况备办丰盛的羊肉佳肴。
圣明朝廷急需才俊,驿召南下越过泷水险滩。
邓林般茂密的贤才丛中,剪除穷困低矮的株桩以选拔良木。
难道他像宁戚饭牛般沉沦,还未得到庞统展骥般的重用?
迟早会面对北阙天子,奏响黄钟大吕般的盛世强音。
注释
石友:对姓石友人的尊称,亦暗喻情谊坚如金石。
奇璞:未经雕琢的美玉,比喻未显达的卓越才能。
朅来:来到,前往。
掾:古代副官或佐治人员的通称,此处作动词用,指担任僚属。
莒鼎:春秋时莒国之鼎,极言其重,喻指担当重任。
亮:通“谅”,诚然,实在。
九方皋:春秋时善相马者,喻指善于识拔人才的伯乐。
骊与駹:纯黑马与杂色马,代指人才的优劣高下。
解绶:解下系印的丝带,指辞官或离任。
逢逢:拟声词,形容鼓声急促响亮。
羊腔:指宰杀后的全羊,代指隆重的饯别宴席。
泷:湍急的河流,特指岭南一带的险滩水道。
邓林:神话中的树林,喻指人才荟萃之所。
饭牛戚:指春秋时宁戚喂牛时被齐桓公赏识的典故。
展骥庞:指三国庞统任耒阳令不治事,后被鲁肃推荐得以施展才华的典故。
鲸撞:形容钟声宏亮深远,喻指在朝廷发出重要影响。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用博喻与典故刻画人物。以“凌霄姿”“莒鼎”状其气概担当,以“风赴谷”“雨翻江”摹其理政敏捷与诗才奔放,形象生动传神。“青衫裹妍骨”一句尤为精警,将外在卑微官职与内在卓绝风骨形成强烈张力,凸显怀才不遇之憾。情感上既有“阖府少颜色”的真挚惜别,更有“叶钟发鲸撞”的热切期许,由抑转扬,格调高昂。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋诗尚理致、重骨力的审美特质,是送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。