提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔贺刘丞寿辰所作,借泰山之巍峨喻寿星器宇精神,赞其节义清操与政绩卓著,兼祝其子嗣成才、双亲康健,融颂德、祝寿与仕途期许于一体。
译文
秋日的泰山横亘天地气象豪迈,仰望万仞山势青翠且高耸。
向上直逼银河仿佛近在咫尺,向下俯视群山真如儿孙辈般渺小。
这座名山万古以来蕴藏胜迹,每年人们都在东平之日庆贺。
谁知此岳再次降下神灵,凝聚化作南州第一等人物。
刘公诞生便超脱凡尘,如同当年申伯甫侯应世而生。
泰山的宏大即是您的器宇,泰山的秀丽即是您的精神。
平生节义磨砺于天地之间,冰雪般的丰姿纯净毫无瑕疵。
言辞锋芒凛冽令人胆寒,少年时便折取月宫桂枝登科及第。
人们指着环绕杭川东流的河水,如今清澈也正如您的品行。
在太平官府中能重振纲纪,闲暇时清雅兴致独对松吟哦。
待到他年三凤皆成名就,笑谈间双亲依然未曾衰老。
料想宴席暖意方才生起,又将赴九天之上接受紫泥诏书。
金鸭炉中香气浓郁庆贺诞辰,好看那戏彩娱亲满堂焕然一新。
不必把酒殷勤祝祷,泰山般的寿算从来都是无尽春光。
注释
岱岳:泰山的别称,五岳之首,常喻崇高德行或重臣。
层汉:指高空云层或银河。
列岫:排列的峰峦。
东平日:指冬至日,古人以冬至为阳气初生之日,亦为贺寿吉日。
降神:谓山川神灵降生为人,多用于赞美杰出人物诞生。
申甫:周代贤臣申伯与甫侯,后世用以比喻辅国良臣。
斫却月中桂:喻指科举登第,典出吴刚伐桂传说。
杭川:地名,在今福建上杭一带,点明刘丞任职或籍贯所在。
重创:此处指重新整顿、振兴政务,非伤害之意。
三凤:喻指才华出众的子侄辈,典出晋代陆机兄弟。
紫泥诏:皇帝诏书,因封缄用紫泥而得名。
戏彩:老莱子七十岁戏彩娱亲典故,喻孝道与家庭和睦。
岳算:如泰山般长久稳固的寿命。
赏析
全诗以泰山起兴贯穿始终,将自然伟岸与人格崇高巧妙互喻,构思宏阔。“岳之大兮公器宇,岳之秀兮公精神”二句对仗工稳,以山形写人神,堪称点睛之笔。诗中既赞“词锋凛凛”之才略、“冰雪丰姿”之操守,又及“杭川水清”之政声,颂德不落俗套。结句“岳算从来无尽春”呼应开篇岱岳意象,使祝寿之意浑融于山水永恒之中,情感庄重而不失温煦,体现了宋人寿诗典雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。