提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋理宗端平三年春帖子词,属宫廷应制之作。作者借《诗经》典故颂扬皇后德行,将后妃之德与劝课农桑、亲蚕女红等国之大事相联系,体现宋代宫廷对礼教与实务并重的政治理想。
译文
《关雎》所代表的教化之风居于《周南》之首,
紧接着便是《桃夭》与《葛覃》等歌颂妇德的篇章。
春耕农事尚未全面展开,皇后便已率先献上谷种以示劝农,
女子纺织劳作方才开始,皇后又亲自采桑养蚕以作表率。
注释
关雎:《诗经·周南》首篇,传统视为歌颂后妃之德、风化天下的典范
周南:《诗经》十五国风之一,儒家认为其体现了文王后妃的教化
次第:依次、接连
桃夭:《诗经·周南》篇名,贺女子出嫁,喻婚姻和顺
葛覃:《诗经·周南》篇名,写女子归宁前浣洗葛衣,喻妇职勤勉
献种:古代皇后于春季向皇帝或太庙进献谷物种子,象征劝课农桑
女红:指纺织、刺绣等女子手工劳作
亲蚕:皇后春季亲自采桑饲蚕的礼仪,以示重农桑、率天下妇女
赏析
本诗艺术上以经学入诗,巧妙化用《周南》三篇构建后妃德行的经典谱系,使颂美之辞具有深厚的文化合法性。后两句由典籍转入现实仪典,“未兴先献”“方起又亲”以对仗句式凸显皇后躬行示范的主动性与时效性,将道德象征落实为具体政务。全诗语言典雅庄重而不失生动,既符合春帖子词的节庆氛围,又承载了宋代士大夫以礼乐教化辅佐君后的政治期待,体现了应制诗中难得的务实精神与经世关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。