诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端平二年端午帖子词 贵妃合 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋端平二年端午节宫廷应制之作,属贵妃阁帖子词。作者借端午时节宫廷景物与礼仪,颂扬贵妃德行并表达对君王的祝寿之意,体现宋代宫廷文学典雅庄重之风。

译文

莲花漏滴水声悠长,金铺门环深锁宫院幽邃; 身着轻薄如雪的藕丝衣,玉殿之中清凉宜人。 当秉持纯正无邪之心,时刻保持恭敬之态; 精心挑绣五彩吉祥文字,为君王祈祝万寿无疆。

注释

穿莲漏永:指刻有莲花纹饰的铜壶滴漏计时漫长,形容夏日昼长或宫中静谧时光。 金铺:门上兽首衔环的底座,代指宫门。 雪藕衣:洁白轻薄的丝织夏衣,喻其质地如雪似藕。 无邪毋不敬:化用《诗经》“思无邪”与礼经“毋不敬”,强调后妃德行之纯正恭谨。 彩字:端午习俗中绣于衣物或佩饰上的吉祥符咒文字。

赏析

本诗艺术特色在于以物象烘托德行,前两句通过“漏永”“殿凉”营造清幽雅致的宫廷氛围,暗喻贵妃心境澄明;后两句由景入理,将端午民俗升华为道德规训。“好把无邪毋不敬”一句尤为精警,既切合贵妃身份,又寓含儒家修身要义,使应制诗超越单纯颂美而具教化深度。全语言辞典丽而不失庄重,情感含蓄温厚,体现了洪咨夔作为理学名臣在宫廷文学中寄寓正道的创作取向,是宋代帖子词中德艺兼备的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品