诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端平二年端午帖子词 贵妃合 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋端平二年端午节宫廷应制之作,属贵妃阁帖子词。诗人以华美笔触描绘宫中节物与贵妃闲适生活,兼具颂圣祈福之意,展现宋代宫廷端午习俗与典雅气象。

译文

裁制出如宝月般精美的宫扇轻轻翻动, 织就了祥云纹饰的御用夏衣华贵非凡。 朝贺归来身上没有沾染丝毫暑热之气, 安坐宫中静看燕子引领幼雏翩然飞舞。

注释

宝月:形容宫扇形如圆月且装饰珍美 翻:摇动、挥动 制御衣:指专为贵妃制作的夏季礼服 点暑:沾染暑气,形容清凉无汗 引雏:母燕带领幼鸟飞翔

赏析

此诗艺术特色在于以精工对仗勾勒宫廷节物之美,“宝月”“祥云”既写实物之华贵,又寓吉祥祝颂之意。后两句由物及人,以“无点暑”暗赞贵妃德行清雅、身心俱凉,结句“坐看燕子引雏飞”以动衬静,将皇家威仪化为慈柔天伦之趣,含蓄传达出对贵妃安康和乐的美好祈愿。全诗辞采典丽而不失温润,体现了宋代帖子词雅正雍容的典型风格,于应制体中见真情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品