提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋端平二年端午节宫廷应制之作,属贵妃阁帖子词。作者以华美辞藻描绘后宫妃嫔节日盛装,颂扬皇恩如《诗经》二南之教化广被深宫,体现宋代宫廷文学典雅雍容之风。
译文
玉佩上熏染着芳兰的碧色香气,
金钗闪耀着宝篆纹样的红艳光泽。
深宫之中三十六处殿阁院落,
共同沐浴着《二南》诗教般的和煦仁风。
注释
珮袭芳兰碧:玉佩承袭芳兰之色与香,碧指兰草青翠之色,亦喻高洁品德。
宝篆红:钗头饰物刻有篆书纹样,红光璀璨,象征吉祥富贵。
深宫三十六:泛指后宫众多殿阁,非确数,极言宫禁之广、妃嫔之众。
二南风:指《诗经·周南》《召南》,传统视为后妃德化之典范,此处喻指皇后或贵妃的贤德教化如春风般泽被后宫。
赏析
此诗艺术特色在于以物象寄寓礼教,前两句“珮袭芳兰碧,钗明宝篆红”对仗工稳,色彩鲜明,通过佩兰、宝钗等意象既写端午佩饰习俗,又暗合后妃德行芬芳、仪容端庄之美。后两句由实入虚,“深宫三十六”展现空间之广,“同被二南风”则将节日欢庆升华为对宫廷伦理秩序的赞美。全诗语言典丽而不失温润,将应制诗的颂美功能与《诗经》教化传统巧妙融合,体现了洪咨夔作为馆阁文臣的雅正笔法,在节庆氛围中寄托了对后宫和谐、德化昌明的理想期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。