提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔在天基圣节宫廷赐宴时所作致语口号,属应制颂圣之作,借天象祥瑞与典故歌颂君王德政及天下太平盛世。
译文
宝凤衔着春意飞度玉阶,开基节过后紧接着便是天基圣节。
太阳循黄道运行使三辰有序,北斗转向苍龙方位令万象和熙。
扶起如《车攻》《常武》般的中兴国运,成就了《既醉》所咏的太平时光。
千官在东风中拜舞祝颂,欢欣地举起延英殿上的万岁酒杯。
注释
天基圣节:南宋理宗赵昀的生日庆典。
锡宴:皇帝赐宴群臣。
致语口号:宋代宫廷宴会中乐工或文臣朗诵的颂辞韵语。
宝凤衔春:象征祥瑞的凤凰口衔春花,喻指皇恩浩荡、春意盎然。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
开基节:宋太祖赵匡胤诞辰节日,此处点明时间衔接。
黄道:古人认为太阳运行的轨道,象征天道正统。
三辰秩:日、月、星运行井然有序,喻政治清明。
斗转苍龙:北斗星柄指向东方苍龙七宿,标志春季来临、万物复苏。
车攻、常武:《诗经·小雅》篇名,皆颂周宣王中兴武功,此处借指南宋中兴之运。
既醉:《诗经·大雅》篇名,描写君臣宴饮和乐,喻指太平盛世。
延英:唐代宫殿名,宋代沿用为便殿之称,此处指赐宴场所。
巵:古代盛酒器皿。
赏析
此诗艺术上善用典故与天象对举,将自然秩序与政治伦理紧密勾连。“日行黄道”“斗转苍龙”以天文运行之恒常隐喻王朝统治之稳固,气象宏阔。颔联巧用《诗经》四篇篇名构成工整对仗,既彰显学识,又将周宣王中兴与当朝盛世相类比,颂扬含蓄典雅。全诗语言庄重华美,情感虔敬而不失雍容,典型体现了宋代宫廷应制诗“以学问为诗、以礼乐为饰”的艺术特色,是研究南宋宫廷礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。