提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋理宗朝,记录诗人随驾孟享祭祀时官职升迁之事。以诙谐笔调自嘲新除给事中后班列拥挤、绯袍相压的窘态,折射宋代朝仪实况与士人心态。
译文
新任给事中替换了旧日官衔,
真除任命下达后班列中众人争相搀扶挤入。
旁人说道这紧挨着的人恐怕不信服,
回头一看,两件绯色官袍已被挤压得皱褶不堪。
注释
孟享:正月十九日举行的皇家祭祀典礼。
给事:即给事中,门下省要职,掌封驳审议。
前衔:此前所任官职头衔。
班被:朝会班列之中。
真除:正式授官,区别于试摄或权代。
法从:皇帝出行时的随从官员队列。
搀:此处指班列中官员相互挤靠、推拥之状。
紧头人:紧挨身旁之人,亦暗指对升迁心存疑虑者。
绯衫:四品以上官员所穿红色官服,代指高官身份。
赏析
本诗以纪实笔法捕捉朝仪细节,艺术上善用白描与反差制造幽默效果。“搀”字生动刻画出百官争列的拥挤场面,“压得两绯衫”以具象衣褶映射官场倾轧与荣宠背后的狼狈。诗人表面自嘲新职带来的物理逼仄,实则暗含对仕途浮沉的清醒认知。全诗语言浅近而意蕴深曲,将庄严典礼中的个人体验转化为对权力场域的微妙讽喻,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的典型风格,在纪事诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。