提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代下元节后省试期间,诗人以进奏院吏身份值守。通过描绘阴冷天气与庭院寒景,抒发了公务清苦、身心俱疲的羁旅愁绪与宦海沉沦之感。
译文
云层厚重推之不动,雨声凄苦连绵不绝。
雪意酝酿尚未成形,寒风凛冽干燥刺骨。
失声的野鸭满庭徘徊,仿佛在淘洗浓黑墨汁。
也烦劳我这老朽之人,独坐深寒之中苦苦煎熬。
注释
下元节:农历十月十五,宋代重要节日,节后常举行省试。
进奏院:宋代掌管传递章奏、通报朝政的官署。
推云:形容云层凝滞厚重,似人力可推而实不能动。
酝雪:指天色阴沉欲雪而未降的状态。
瘖鹜:哑鸭或叫声嘶哑之鸭,喻指沉闷无声之物。
淘墨汁:比喻雨水积聚色黑如墨,亦暗合文书吏职。
老子:诗人自称,含自嘲与无奈之意。
赏析
全诗以苦寒之境写尽吏职之辛。首联“推云不动”“酝雪未成”以拟人手法刻画天气胶着压抑,视听交织渲染愁绪。颔联“瘖鹜淘墨汁”意象奇崛,既写庭中积水如墨之实景,又暗喻文书案牍之劳形,物我交融。末句“也烦老子坐深寒”以自嘲口吻收束,将自然之寒与心境之寒融为一体。语言质朴而意蕴深沉,于寻常景物中寄寓宦途倦怠,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。