诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和老人赋退朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔酬和长辈之作,借退朝之机抒发宦海感悟。诗人以鹏鷃、燕劳喻世态人情,表达宽心高眼、不恃恩宠的清醒认知及归隐田园之志。

译文

世间万事如同大鹏与斥鷃般大小悬殊,人情冷暖恰似燕子与伯劳鸟聚散无常。 心胸必须宽广开阔,眼界应当高远超脱。 为国效力只求身体康健,承受君恩岂敢倚仗稳固。 反复思量唯有归隐才是正途,不如回乡饮春酒、品尝蒌蒿野菜。

注释

鹏斥鷃:典出《庄子·逍遥游》,大鹏高飞九万里,斥鷃仅跃数仞,喻世事境界大小悬殊。 燕伯劳:即“劳燕分飞”,伯劳与燕子习性不同,喻人情疏离、聚散无常。 腔放阔:指胸怀要宽广豁达,不计较琐屑得失。 孔提高:指眼光要远大,不被眼前名利所蔽。 陈力:施展才力,此处指为官任职。 恃牢:倚仗恩宠牢固长久。 荐:进献,此处引申为享用、佐餐。 蒌蒿:一种水生野菜,味清香,常喻指乡野清淡生活。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故与比兴。首联以鹏鷃、燕劳对举,形象揭示世事参差与人情易变,奠定全诗清醒基调。颔联“心须腔放阔,眼要孔提高”如格言警句,直抒修身养性之道,对仗工稳且富含哲理。颈联转写仕途态度,不恃恩宠体现儒家谦退自守之风。尾联以春酒蒌蒿作结,将抽象归思化为具体味觉意象,清新淡雅中寄托了对田园生活的深切向往,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品