提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔晚年和韵之作,借病愈之机抒发仕途幻灭与归隐之志。诗人以自嘲笔调写尽宦海沉浮后的疲惫,终在田园粗食中寻得身心疗愈,体现宋人淡泊自适的生命境界。
译文
原本期望擦亮双眼看清伊尹周公般的治世,到如今才知盛世太平不过是一场梦游。
苍苔斑驳烂漫,映照出晚年心事重重;红槿花影婆娑,映衬着两鬓如霜的秋意。
想要效仿钻沙鳖藏头避世,却只能像嚼草牛般徒然扪舌无言。
好在饭豆芋魁这些粗茶淡饭依然可口,得以归乡后不药而愈,病痛自然痊愈。
注释
洗眼:擦亮眼睛,喻指期待清明政治或贤臣治世。
伊周:商代伊尹与西周周公,皆为古代贤相典范。
华胥:传说中黄帝梦游的理想国度,后泛指梦境或虚幻之境。
烂熳:色彩鲜明貌,此处形容苍苔生机盎然。
婆娑:枝叶纷披摇曳的样子。
钻沙鼈:即钻沙鳖,遇险则钻入沙中隐藏,喻指避世隐居。
扪舌:按住舌头,形容沉默不语或言语无味。
噍草牛:反刍吃草的牛,比喻反复咀嚼陈言或徒劳无功。
饭豆芋魁:以豆类和芋头为食,代指简朴的田园饮食。
瘳:病愈,康复。
赏析
本诗艺术特色在于典故与日常意象的巧妙融合。首联以“洗眼”“华胥”对照,将政治理想破灭写得含蓄深沉;颔联“苍苔”“红槿”以景衬情,晚景萧瑟与心事苍茫互为表里。颈联用“钻沙鳖”“噍草牛”两个俗典自嘲,既显宦途困顿又带幽默苦涩。尾联回归“饭豆芋魁”的朴素生活,以“不药病还瘳”作结,将身体康复与精神解脱融为一体。全诗语言雅俗共济,情感由沉郁转向旷达,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态,尤以尾联平淡中见真淳,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。