提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋洪咨夔任翰林学士时所作,记述六月十六日夜间在禁中当值起草诏书的情景,展现宫廷夜值的肃穆与文人雅趣。
译文
宫禁之门深锁,钥匙沉寂,四下悄然无声喧哗。
浓墨饱蘸淋漓挥洒,连夜起草两相麻制诏书。
更漏唱报已彻五更,天色却尚未破晓明亮。
唯见一池清冷月光,静静浸照着庭中紫薇花。
注释
宣锁:指翰林学士夜间入直禁中,锁院草拟重要诏令。
两相麻:指同时为两位宰相起草拜相或罢相的麻制诏书。
唱彻五更:指宫中更漏报时之声已贯穿整个五更时段。
紫薇花:唐代以来翰林院别称紫薇省,此处既写实景又暗合官署雅称。
赏析
全诗以静制动,首句“寂无哗”奠定肃穆基调,次句“浓墨淋漓”转写政务繁忙,动静相生。后两句由人事转入景物,“唱彻五更”言夜值之久,“月浸紫薇”以景结情,将清冷月色与象征文翰荣宠的紫薇花交融,既点明翰林院身份,又透出士大夫于繁重公务中不失清雅从容的心境。末句意境空灵,堪称点睛之笔,使整首诗在庄重叙事之外平添诗意韵味,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。