提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代洪咨夔任省试考官时所作,描绘科举考场庄严气象与选才盛况,赞颂天子圣明广纳贤才,寄托对士子脱颖而出的殷切期望。
译文
春风拂动席帽,催促士子们快步前行,
全都是为了替朝廷选拔人才而来。
捧读诏书仿佛置身九霄,云气湿润,
分发试题如同五色祥云绽放,日华灿烂。
在沙中淘金必须精心鉴别,
脱颖而出者尽是囊中奇才。
天子圣明能够包容接纳直言进谏,
且听那传胪唱名的声音宛如春雷响彻。
注释
省闱:尚书省主持的礼部试,即省试
席帽:唐宋士人所戴帽子,代指应试举子
天家:皇室、朝廷
九霄:极高处,喻指皇宫或天帝居所
五色:指诏书或试题所用彩纸,象征祥瑞
拣金:比喻从众多考生中甄别真才
脱颖囊中:典出毛遂自荐,喻人才显露
胪唱:殿试后皇帝传旨唱名赐第的仪式
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现宋代省试场景,颔联“捧诏九霄云气湿,分题五色日华开”对仗工稳,以云气、日华渲染皇恩浩荡与考场神圣,意象瑰丽而不失肃穆。颈联用“拣金”“脱颖”二典,既写考官审慎甄选之责,又寓士子才华卓绝之望。尾联由考场转向朝堂,将胪唱之声比作春雷,既赞天子容直纳谏之圣德,又寄寓新政勃兴、人才辈出的时代强音。全诗融叙事、抒情、议论于一体,格调昂扬,体现了宋人科举诗特有的理性光辉与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。