诗词大全 名家 朝代 专题 名句

铨闱董试上巳二绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代上巳节,诗人洪咨夔在铨选考场主持考试时所作。描绘了春日考院中柳暗鸦啼、风雨声与笔声交织的景象,以蝴蝶寻香喻指对才俊的赏识与期许。

译文

柳色浓密昏暗,乌鸦娇啼婉转,白昼正漫长。 修长的廊檐下,考生挥笔如风雨般沙沙作响。 帘外一片芬芳碧绿之中,双双蝴蝶翩跹飞舞。 它们仿佛也懂得寻觅那些才华出众、名姓馨香的士子。

注释

铨闱:吏部选拔官员的考场。 董试:主持考试。 上巳:农历三月初三,传统节日。 柳暗:柳色浓密深绿。 鸦娇:乌鸦鸣叫声柔和悦耳。 修廊:长而曲折的走廊。 芳碧:花草繁茂碧绿之色。 姓字香:喻指人才华出众,声名美好。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以动衬静,将自然春景与考场人文巧妙融合。“笔头风雨”既写落笔迅疾之声,又暗喻文思泉涌之势,极具张力。后两句以蝶寻香拟人化手法,含蓄表达对优秀考生的赞赏与期待,将严肃科场赋予诗意温情。全诗语言清丽,意境雅致,在上巳节的时令背景下,展现了宋代文人考官独特的审美情趣与爱才之心,堪称考场诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品