诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和老人除日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代洪咨夔除夕日奉和长辈之作,借岁除之际抒发安贫乐道、追慕前贤之志,并以清茶白鹤、柏椒酒祝亲长寿,尽显儒者淡泊家风与孝思。

译文

我所坚守的道义何曾有过通达或阻塞,世俗人情的冷暖喧嚣本就自有其态。 虽无肥羊盛宴却仍可煮茶待客,家有仙鹤相伴便无需钱财装点门面。 议论文章力求追步嘉祐年间的醇厚文风,品德声名愿能接续贞元时期的贤达遗韵。 侍奉双亲祝寿唯有秉持这份心志罢了,在柏叶椒酒的香气中与家人相视一笑。

注释

吾道:指儒家修身治国之道或个人坚守的信念。 通塞:通达与阻塞,喻指仕途顺逆或理想实现与否。 羔:小羊,代指丰盛酒宴或贵重礼物。 茗:茶,此处代指清雅简朴的待客之物。 嘉祐:宋仁宗年号,时欧阳修等主盟文坛,文风淳正。 贞元:唐德宗年号,韩愈等倡导古文运动,士风刚健。 柏椒:柏叶酒与椒花酒,古代元旦或除夕饮用以祝长寿辟邪。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深厚,以“无羔”“有鹤”对举,凸显安贫乐道之高洁;“追嘉祐”“续贞元”二句用典精切,将个人志趣融入历史文化脉络,彰显儒者担当。尾联以柏椒酒收束,把宏大志向归于孝亲温情,刚柔并济。诗中既有对世态人情的超然洞察,又含对家族伦理的深情守护,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,于岁除之际传递出淡泊而不失温厚的君子风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品