提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《又和》组诗第十首,借天时人事之理抒发顺应自然、及时行乐的情怀,以夏虫语冰典故反衬对春日生机的珍视与沉醉。
译文
自然时序与人间世事本就相互贯通流转,
何必对着夏天的虫子谈论冰雪的寒冷。
判定梅花盛开时节正宜多多酿造美酒,
在温暖春风里让酒瓮也沾满甜蜜芬芳。
注释
流通:指天时与人事相互感应、循环往复
夏虫:喻见识短浅或无法理解超越自身经验之事者
判:断定、认定
蜜翁翁:形容酒香浓郁如蜜,亦指酒器盛满佳酿之态
赏析
本诗以理趣入诗,首句“天时人事共流通”揭示天人相应的哲学观,次句化用《庄子》夏虫不可语冰典故,反其意而用之,强调顺应时势而非拘泥成见。后两句转写梅酒之乐,“判”字显决断洒脱,“蜜翁翁”以叠词摹状酒香氤氲,将抽象春意具象为可嗅可触的甘醇。全诗由理及情,从宇宙规律落到人间烟火,既含宋诗说理特质,又不失生活雅趣,展现诗人通达乐观的生命态度与对当下美好的深情拥抱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。