提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《又和》组诗第七首,借闺怨题材抒写身世之感。诗人以风中行云、低眉整簪等意象,隐喻仕途受制与内心郁结,托物言志,含蓄深沉。
译文
风中的流云飘忽不定,难以自主,
她低下头来,重新整理头上的玉搔头。
纵然桃根渡口有飞花随水漂过,
燕子怎会没有可以接翅栖息的楼阁?
注释
玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰,亦代指女子或愁绪。
桃根:东晋王献之妾桃叶之妹,此处泛指离别之地或情人所在。
飞花渡:落花飘零的渡口,喻美好事物消逝或音信难通。
接翅楼:可供燕子停歇的楼宇,反衬人不如鸟,无处依归。
赏析
本诗艺术特色在于比兴手法的精妙运用。首句“风里行云不自由”以云喻人,既写女子身不由己,更暗寓士人在政治风波中进退失据的困境。次句“低眉重整玉搔头”通过细微动作刻画内心波澜,含蓄蕴藉。后两句用典自然,“桃根”“飞花”写人事渺茫,“燕子”“接翅楼”则以物之有托反衬人之无依,形成强烈对比。全诗语言清丽而意脉沉郁,将个人遭际融入传统闺怨范式,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点,尤以首句最为警策,道尽千古失意者之共感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。