提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《又和》组诗第六首,描绘诗人闲居时家庭和睦、身心自在的生活图景,展现宋代文人安于清贫、寄情书棋的雅趣与超脱心境。
译文
书架上散乱的书籍由孩童自行整理,
床头备着的浊酒有妻子妥帖安排。
只管翘起双脚摆出垂莲般的坐姿,
静静对着书窗研习弈秋的棋艺。
注释
浊酒:未滤清的米酒,代指家常简朴的饮食
谋:筹划、料理,此处指妻子操持家务
翘足垂莲势:盘腿而坐的姿态,形似莲花下垂,形容坐姿闲适自在
课:学习、研习
弈秋:古代著名棋手,此处借指高超棋艺或棋道
赏析
本诗以白描手法勾勒闲居生活,前两句写家事井然,儿整书、妇谋酒,尽显家庭和睦与生活自足;后两句转写自身姿态与精神寄托,“翘足垂莲”之态生动传神,将身体放松与心灵专注融为一体。全诗语言质朴自然,无一字言乐而乐在其中,通过日常细节传达出诗人淡泊名利、安享清欢的人生态度。末句“静对书窗课弈秋”尤见雅致,以棋喻心,在静谧中彰显文人独有的精神操守与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。