提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔《又和》组诗第五首,描绘市井织机喧嚣之景,借邻里皆操贩机而己独无分的反差,抒发寒士安贫守拙、不慕荣利的淡泊情怀。
译文
整日里织机声嘈杂喧闹,震得耳中神魂都要飞散,
东邻西舍家家户户都在操持贩卖织机的营生。
世间百般攀附权贵、追逐繁华的事都与我无缘,
我已习惯将门帘当作后堂遮蔽身体的衣裳,安于清贫简朴的生活。
注释
终朝:整日,从早到晚。
聒:声音嘈杂刺耳。
耳神飞:形容噪音极大,令人精神恍惚、心神不宁。
贩机:指以织布为业,或贩卖织机及相关营生。
攀花:比喻攀附权贵、追求富贵荣华。
无我分:没有我的份儿,指与自己无关。
后堂衣:代指简陋的居家服饰或遮蔽之物,喻生活清贫朴素。
赏析
本诗以俗入雅,艺术特色鲜明。首二句以夸张笔法写织机之声“聒得耳神飞”,生动再现宋代市井纺织业的繁盛与喧嚣,极具生活气息。后二句笔锋陡转,“百样攀花”与“帘作后堂衣”形成强烈对比,既是对世俗趋炎附势风气的冷眼旁观,更是诗人安贫乐道、坚守节操的自我写照。语言质朴诙谐,于戏谑中见孤高,体现了宋诗理趣与生活化相融合的典型风格,彰显了洪咨夔作为南宋清流文人的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。