提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔晚年唱和之作,借溪桥柳色更迭感叹岁月流逝,以清瘦骑鹤自喻,抒发安贫乐道、不为金钱所役的高洁志趣与旷达襟怀。
译文
溪桥边的垂柳低垂,枝条已更换了好几茬,
鬓发根部又添了些许如雪般飘摇的白发。
身形清瘦自信还能跨骑仙鹤遨游天地,
最欣喜的是腰间没有钱财牵绊束缚。
注释
亚:通“压”,指柳枝低垂拂水之态
换条:指柳树枯荣更替,喻时光流转
飘萧:形容白发稀疏飘动之貌
清臞:清瘦,常指文人雅士脱俗之姿
骑鹤:用仙人王子乔乘鹤典故,喻超脱尘世
绊住腰:指钱财缠身使人不得自由
赏析
全诗以景起兴,柳条数换与鬓雪飘萧形成时空对照,暗寓年华老去之叹。后二句笔锋陡转,以“清臞骑鹤”自况,将形体消瘦转化为精神飞升的象征,化衰飒为超逸。“最喜无钱绊住腰”语浅意深,以反俗之笔点明主旨,将贫困升华为摆脱物欲羁绊的自由境界。语言质朴自然,情感由沉郁转向旷达,展现了宋人安贫乐道、重精神轻物质的典型人格追求,颇具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。