提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔唱和友人初冬感怀之作,借东晋桓温、唐代李德裕家族兴衰典故,阐发积善遗泽方能庇佑子孙的治家哲理。
译文
桓温扫荡一空,终究未能保全桓氏基业;
李德裕权倾一时,也荡尽了赵郡李氏的门风。
唯有前人留下德行让儿孙得以自立,
又何须担忧凤凰栖息的梧桐树不能生长繁茂呢?
注释
元子:东晋权臣桓温字元子,曾图谋篡位,死后家族迅速败落。
窟郎:唐代名相李德裕别称,晚年遭贬谪,家族随之衰微。
鸾枝:传说中凤凰栖息之树枝,喻指贤良子孙或美好门第。
桐:梧桐树,古人以为凤非梧桐不栖,此处象征家族昌盛的根基。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用对比与用典。前两句列举桓温、李德裕两位权臣虽功业显赫却致家族覆灭的反面案例,气势沉郁;后两句笔锋一转,以“鸾枝长桐”的祥瑞意象作比,将抽象的家训具象化。全诗由破到立,语言凝练而意蕴深远,既是对友人的宽慰劝勉,更寄托了诗人重德轻利、以德传家的儒家伦理观念,体现了宋诗说理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。