提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔和友人初冬感怀之作,借历史典故抒发对天道不公、是非颠倒的愤懑,体现宋人咏史议论的典型风格与深沉忧患意识。
译文
若善恶是非得不到验证,世道伦理必将败坏;
若祸福报应毫无凭据,苍天也显得荒唐无序。
即便让曹操重生去卖鞋履以赎前罪,
也已抵偿不了王衍临死前排墙自保的罪责。
注释
验:验证,印证
道:世道,伦理纲常
荒:荒唐,失序
曹瞒:曹操小字阿瞒,此处代指奸雄
卖履:典出曹操《遗令》嘱妾婢织履贩卖,喻死后卑微赎罪
赊:抵消,偿还
王衍:西晋清谈名士,身居高位却误国
排墙:王衍被石勒俘虏后推墙压杀,喻其结局惨烈且罪有应得
赏析
本诗以议论入诗,语言峻切犀利。首联直斥天道失验、祸福无凭,将抽象哲理具象化为“道坏”“天荒”的强烈意象,情感激越。颔联巧用曹操卖履与王衍排墙两典形成张力对比:前者假设奸雄赎罪尚显卑微,后者实写权臣误国终遭惨死,凸显历史评判的严酷性。全诗借古讽今,在冷峻史笔中寄寓对现实政治的深切忧愤,体现了南宋士人对道德秩序崩塌的焦虑与反思,议论精警而余味沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。