提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔唱和友人初冬感怀之作，借唐代平泉庄与晋代金谷园典故，慨叹富贵荣华如梦幻泡影，终归尘土，寄寓对世事无常的深刻感悟。
译文
平泉山庄的草木繁华不过是一场短暂的梦境，
金谷园中的莺啼花艳终究化作了一捧尘土。
富贵倘若真能生根延续到底，
这两处名园便会被两家永远独占，再无他人涉足。
注释
平泉：指唐代李德裕所建平泉庄，后毁于兵燹
须臾：片刻，形容时间极短
金谷：指西晋石崇所建金谷园，以豪奢著称
鶑花：黄莺与繁花，代指园林盛景
一撮尘：极言其微不足道，喻繁华消逝
占断：完全占据，独占
赏析
本诗以典入理，艺术特色鲜明。首二句对仗工稳，将平泉、金谷两处极盛园林并置，以“须臾梦”“一撮尘”形成强烈反差，浓缩了历史兴亡之叹。后二句转为假设推论，以反诘语气点破富贵不可永保之理，语言质朴而意蕴深沉。全诗借古讽今，在唱和中寄托了对功名利禄的清醒认知，体现了宋诗尚理重思的特质，情感克制却发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。