提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代洪咨夔晚年隐居时,友人赵忠简之孙携酒来访,诗人感怀身世并追忆靖康之变与南宋中兴往事,借酬唱抒发对国事兴衰的沉痛反思及对忠臣的深切缅怀。
译文
我命运薄劣困于震恐欺凌,余生飘零如粪土朽木般衰飒。
闲居饱食唯以竹为伴,寂寞老去如同锻铁于柳下。
溪水空寂渔人在湾曲处争利,野果成熟饮酒时被肘碰触。
清晨有邻人送来薤白,夜晚无客至便自剪韭菜待友。
忽然有人闯入门庭,自带问字之酒前来拜访。
初见时眉目间便觉亲切,从容交谈言语皆应心口。
回顾自身究竟能与谁相伴,只怕您不愿与我结交为友。
回想昔日金兵夹攻中原,致使汴京失守沦陷。
应奉花石纲实乃祸乱阶梯,新法弊政确是亡国祸首。
疗治危局绝非庸医所能,挽救败局须赖治国能手。
丰公魏公两位老翁奋起,关洛遗民孤愤已久。
人谋周密相互济助,天意如此断非偶然。
攻守之势岂必相同,胜负之数亦属常有。
是谁推出奸佞之人,竟堕入狡黠敌虏诱骗之计。
本欲包裹复仇戈矛,却付与扫愁之帚徒增悲慨。
风云激荡如离弦之矢,日月运行似峻急车轮。
残存膻腥玷污北地白雪,无尽遗憾高挂南斗星辰。
功名事业本应同舟共济,学术见解却各开户牖。
一时策论虽有得失,千古史册自有美丑定评。
赵忠简乃是社稷重臣,不知九泉之下能否再起?
注释
震凌:指遭受震动与欺凌,喻指政治迫害或战乱动荡。
款竹:以竹为伴,指隐居生活清贫高雅。
锻柳:用嵇康锻铁于柳树下典故,喻指避世隐居、不与世俗同流。
隈:水流弯曲处。
被肘:形容饮酒时不拘礼节或环境逼仄。
薤:一种蔬菜,古人常作馈赠之物。
问字酒:典出扬雄,指携酒请教文字学问,此处指友人携酒访学。
燕夹攻:指北宋联金灭辽(海上之盟)反遭金兵夹击之事。
应奉:指朱勔等进奉花石纲,扰民致乱。
新法:指王安石变法及其后续弊端,诗人视为靖康之祸根源之一。
丰魏:指丰稷、魏矼等南宋初年主战派大臣。
关洛:指关中、洛阳一带沦陷区遗民。
复雠戈:复仇的兵器。
扫愁帚:酒的别称,此处暗喻抗金壮志消沉,唯以酒浇愁。
残膻:指金人残余势力或其造成的污秽。
南斗:星宿名,古人以为分野对应吴越,代指南宋朝廷所在。
九京:即九原,指墓地、黄泉。
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体,结构跌宕。前半写隐居孤寂与友人突访之喜,语言质朴真切;后半转入历史反思,以“燕夹攻”“新法”直指靖康祸根,议论精警沉郁。“风云激矢脱,日月峻轮走”以动态意象喻时局剧变,气势磅礴而含悲怆。结句“忠简社稷臣,尚起九京否”由史及人,将对国运的忧思凝聚于对先贤的追念,情感深沉厚重,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的典型特征,兼具史识与诗情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。