提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为洪咨夔酬和长辈咏牛尾貍之作,描绘秋夜猎获并烹食野味的雅趣,展现宋代文人饮食审美与闲适情怀。
译文
踏着明亮的白霜在夜色中寻觅,牵着黄犬穿行于落叶纷飞的秋林。
它斑纹斑斓却并非豹子,肉质细嫩胜过烤牛肉。
切开如玉般洁白的肉块摆满三面盘盏,蒸得酥烂的美味只让出一头品尝。
酒席旁有纤手细细削切佐餐,连老浮丘这般神仙也要为之醉倒。
注释
踏白:指踏霜而行,形容夜间狩猎或寻味之景。
牵黄:典出苏轼“左牵黄”,指牵着黄色猎犬。
斓斑:色彩错杂鲜明貌,形容牛尾貍毛色花纹。
觳𧥆:形容肉质细嫩柔软之状。
压玉:比喻切开的貍肉洁白温润如玉。
蒸酥:指蒸煮至酥烂的烹饪方式。
老浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处借指同饮的长者或自喻,极言美味令人沉醉。
赏析
全诗以工整对仗勾勒秋夜猎食图景,首联“踏白霜明夜,牵黄木叶秋”意境清朗,动静相生,尽显宋人雅趣。颔联辨析物种、夸赞肉质,颈联“压玉开三面,蒸酥让一头”以玉喻肉,色味兼备,将饮食升华为审美体验。尾联借仙人醉倒之典,夸张而不失风致,既赞佳肴绝伦,又寓敬老酬唱之情。语言精炼典雅,融狩猎、烹饪、宴饮于一体,体现宋代文人生活美学与从容心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。