诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东山即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋洪咨夔重阳前夕登东山所作,记述登高览胜、对弈饮酒之乐,抒发顺应心意、不问苍天的旷达情怀。

译文

西风卷走了夜间的雾气,天高气爽已临近重阳佳节。 楼阁空灵自然吸纳着清露,佛塔静谧中传来清脆铃音。 幽僻处的花朵多为白色,浓郁的香气胜过春日芬芳。 老树尚未枯黄凋零,繁茂的树荫仍生出夏日般的清凉。 棋局精妙如决断楚汉争霸,酒杯豪壮令人忘却生死寿夭。 醉后落帽真似名士孟嘉,归途挥鞭忘了随从葛强。 万事万物贵在顺遂心意,谁又能去叩问那苍茫上天。

注释

宿祲:夜间残留的雾气或阴气。 沆瀣:夜间的水汽或露水,亦指天地清气。 琅珰:形容塔铃在风中发出的清脆声响。 素英:白色的花朵。 彭殇:彭祖与殇子,代指长寿与短命,此处喻生死之别。 孟嘉:东晋名士,重阳登高风吹落帽而不觉,后世用为风流洒脱典故。 葛强:晋人山简的侍从,此处借指随行仆役。 扣苍苍:叩问苍天,意指追问天命或世事穷通。

赏析

全诗以重阳登高为线索,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“阁虚自沆瀣,塔静能琅珰”以动衬静,视听相生,营造出空灵禅意;颈联借楚汉棋局与彭殇之辨,将闲适雅趣升华为超越生死的哲思。尾联“万事贵适意,谁能扣苍苍”直抒胸臆,化用孟嘉落帽典故而不拘泥形迹,彰显宋诗理趣与文人旷达襟怀。语言清丽典雅,意境疏朗高远,于节序感怀中见出超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品