诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谨和老人秋日遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为洪咨夔晚年秋日抒怀之作,借和韵表达安贫乐道、淡泊名利之志。诗人以蓼虫自喻,甘守清苦,向往陶渊明式田园生活,对世俗功名表现出超然与疏离的态度。

译文

多年来心情郁结,如今也想要向东归隐, 穷困如魔缠身,却无力挥斥,只恨缺少天蓬元帅般的神力。 尝到一点甜头便暗自欢喜,觉得世间万物都如花蜜般甘美, 唯有我像蓼虫一样,与苦涩相伴而浑然忘忧。 张望着田间新种的红稻,正是一番新的农事作业, 柴桑故里青菊飘香,依旧传承着陶渊明的旧日家风。 邻家老翁勉强懂得些人间世事, 屡次询问那象征高官的朱红车幡,究竟何日才能显赫荣归。

注释

鬰鬰:忧郁烦闷貌。 穷魔:指贫困潦倒的境遇,拟人化称魔。 天蓬:道教神祇天蓬元帅,此处借指驱除穷困的神力。 蓼虫:寄生于辣蓼草上的虫子,习性食苦,喻安于贫苦之人。 红秔:红色粳稻,泛指农作物。 柴桑:今江西九江,陶渊明故乡,代指隐逸田园。 朱轓:古代高官车驾两侧的红色障泥,借指仕途显达。 熊:通“雄”,意为显赫、兴盛;一说为“来”或“归”之讹字,指归期。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。颔联以“花蜜”与“蓼虫”对举,生动刻画出世人趋甜避苦与诗人安贫乐道的迥异心境,“独蓼虫”三字尤为警策,彰显孤高节操。颈联融农事与陶潜遗风于一体,将现实耕作升华为精神归宿,意境清雅。尾联借邻翁之问反衬己志,以世俗对功名的执念烘托自身超脱,含蓄隽永。全诗语言质朴而意蕴深沉,在秋日遣怀中寄托了对田园生活的真挚向往与对官场名利的彻底疏离,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

洪咨夔的其他作品