提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人洪咨夔悼念范待制所作挽诗第二首,借景抒情,赞颂逝者高洁品格与不朽声名,表达深切哀思与知音难觅之痛。
译文
生前未曾入寺修行食柏,死后才得跨越松间墓阶。
生命如浮云般忽然消散,明月般的光辉终究难以掩埋。
其人格卓然屹立于天地宇宙之间,江山辽阔渺远无边无际。
掩卷沉思独自搔首发愁,唯有萧瑟西风懂得我此刻情怀。
注释
饵柏:指服食柏叶,代指隐居修道或出家为僧
松阶:指墓地台阶,因古人多植松柏于坟茔,故以松阶代指坟墓
浮云:比喻人生短暂易逝
明月:象征逝者高洁品德与不朽声名
卓有立:形容人格卓绝,独立不倚
搔首:以手抓头,表示忧愁、感慨或深思
赏析
本诗以对比起笔,“生不饵柏”与“死才跨松”凸显逝者一生恪守儒道、未尝遁世,直至身后方归山林,暗含对其忠贞操守的敬重。颔联“浮云忽易灭,明月终难埋”为全诗警策,以浮云喻生命之短暂,明月比德行之永恒,意象鲜明,对仗工稳,彰显逝者精神不灭。颈联将个体置于浩瀚宇宙江山之中,境界宏阔,烘托出人格之伟岸。尾联收束于个人情态,“掩卷独搔首”刻画悲慨深沉之状,而“西风知此怀”以拟人手法寄情于景,使无形哀思具象化,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。